1
00:00:07,107 --> 00:00:11,408
... Estamos en nuestro refrigerador.

2
00:00:11,611 --> 00:00:14,376
tenemos mucha comida

3
00:00:14,614 --> 00:00:18,949
Pero nunca como eso
No lo como cuando hace frio

4
00:00:19,152 --> 00:00:21,018
... por eso estoy esperando

5
00:00:21,221 --> 00:00:25,659
Hasta que mi mamá llegue a casa
debería comer una comida caliente

6
00:00:25,859 --> 00:00:29,023
Pero a veces
el no viene a casa

7
00:00:29,229 --> 00:00:32,757
Incluso tarde en la noche

8
00:00:48,715 --> 00:00:51,583
Nuestro frigorífico es muy grande.

9
00:00:51,785 --> 00:00:54,846
siempre dentro
tenemos carne roja

10
00:00:59,659 --> 00:01:04,597
mi mamá lo sabe muy bien
Cortar la carne del hueso con un cuchillo.

11
00:01:05,732 --> 00:01:11,035
Pero eso creo
lo prefiero en la nevera

12
00:01:11,271 --> 00:01:16,141
Jugo de naranja o manzana
tener

13
00:01:36,362 --> 00:01:39,332
"Número 301/302"

14
00:01:39,666 --> 00:01:42,659
: con juegos de rol
"Eun-Jin Bang" y "Shin-Hie Huang"

15
00:03:26,005 --> 00:03:30,909
"Complejo de apartamentos Nueva Esperanza"

16
00:03:38,484 --> 00:03:43,923
quien es -
¿Puedo tomar unos momentos de su tiempo? -

17
00:03:45,124 --> 00:03:46,319
cual es el problema

18
00:03:46,526 --> 00:03:51,191
Si es posible, me gustaría hablar de tu vecino.
Su unidad 302, déjeme hacerle algunas preguntas.

19
00:04:10,183 --> 00:04:12,175
¿Quieres pollo?

20
00:04:12,385 --> 00:04:14,980
discúlpeme
Oh si

21
00:04:16,723 --> 00:04:19,921
Ahora mismo, freír
Terminé estas pocas gallinas.

22
00:04:20,727 --> 00:04:22,525
sentémonos

23
00:04:23,930 --> 00:04:26,957
Por favor siéntate.
Gracias -

24
00:04:37,710 --> 00:04:42,808
Si tienes curiosidad sobre el vecino de la unidad 302
¿Por qué no le preguntas directamente?

25
00:04:43,016 --> 00:04:45,212
Oh, se ha ido
disculpe -

26
00:04:45,418 --> 00:04:49,219
Una persona que vive en la unidad 302.
Desaparecido

27
00:04:53,826 --> 00:04:57,228
por favor come
¿Quieres un vaso?

28
00:04:57,830 --> 00:05:01,198
Por supuesto que estábamos cerca
Somos vecinos insalubres

29
00:05:01,801 --> 00:05:05,363
Entonces, en este caso, es posible que sepas
¿Se fue de vacaciones?

30
00:05:06,205 --> 00:05:09,801
O que hay una razón
¿Para escapar?

31
00:05:10,576 --> 00:05:12,044
No lo sé, Su Alteza

32
00:05:13,179 --> 00:05:16,411
Sólo esta última semana
Él había venido aquí para cenar.

33
00:05:16,616 --> 00:05:19,916
Sinceramente eso es todo
Era un hombre de pocas palabras.

34
00:05:21,688 --> 00:05:26,285
No lo había notado antes;
Pero tu casa es muy parecida a un restaurante.

35
00:05:26,993 --> 00:05:28,894
gracias

36
00:05:29,696 --> 00:05:33,098
Trabajo de interiorista
Jung Ho Choi

37
00:05:40,473 --> 00:05:45,707
Nunca noté las frecuentes idas y venidas de los hombres.
¿Fuiste a la unidad número 302?

38
00:05:46,813 --> 00:05:48,304
No, no lo hice

39
00:05:48,815 --> 00:05:53,378
Pero Yoon-hee no se trata sólo de comida.
Pero también se negó a tener relaciones sexuales.

40
00:05:54,120 --> 00:05:58,524
Parece que el
el no disfruta la vida

41
00:05:58,725 --> 00:05:59,920
Oh, señora Song-hee

42
00:06:00,126 --> 00:06:01,458
... pero bueno

43
00:06:01,661 --> 00:06:04,324
¿Cómo sabes mi nombre? -
Oh, bueno, desde la puerta de tu casa...

44
00:06:04,664 --> 00:06:09,125
Esta señora es residente de la unidad 302, ¿verdad? -
si -

45
00:06:09,335 --> 00:06:13,568
Según el guardia del edificio.
Él vino a tu casa esa noche.

46
00:06:13,906 --> 00:06:16,967
, y el guardia de ahí en adelante
No los ha vuelto a ver

47
00:06:17,643 --> 00:06:20,977
si son asi
... él no se escapó

48
00:06:21,581 --> 00:06:26,747
Usted es la Sra. Song-hee, residente de la Unidad 301.
Eres la última persona que lo vio.

49
00:06:26,953 --> 00:06:28,922
Entonces, ¿si ese es el caso...?

50
00:06:32,525 --> 00:06:34,357
me disculpo

51
00:06:35,928 --> 00:06:41,560
Entonces, si este es el caso, entonces estás insinuando
¿Lo escondí en alguna parte?

52
00:06:41,768 --> 00:06:43,430
Ay no, no es así

53
00:06:44,504 --> 00:06:47,565
¿Puedo preguntarte?
¿Qué comiste esa noche?

54
00:06:48,307 --> 00:06:51,573
Me refiero a cenar con
El vecino de la unidad 302 se hizo socio

55
00:07:12,465 --> 00:07:17,597
esto es todo
Puré de champiñones y verduras

56
00:07:17,970 --> 00:07:19,836
y digo un poco

57
00:07:20,506 --> 00:07:23,169
Y él lo mencionó todo

58
00:07:23,376 --> 00:07:25,607
tu estas cosas
¿Te registras todos los días?

59
00:07:25,978 --> 00:07:29,915
Sí, siempre tengo una oficina de registro.
tengo un diario de cocina

60
00:07:31,250 --> 00:07:35,745
¿También grabas la misma comida? -
Por supuesto -

61
00:07:35,955 --> 00:07:41,519
Este es el mejor pollo frito.
que he comido hasta ahora en mi vida

62
00:07:42,361 --> 00:07:45,354
realmente -
Sí, eso es correcto-

63
00:07:45,698 --> 00:07:48,224
Gracias -
Que tengas una buena noche.

64
00:09:11,517 --> 00:09:16,182
Estos medicamentos son para pacientes que
Sufren de anorexia nerviosa

65
00:09:16,822 --> 00:09:19,587
"... anorexia nerviosa significa eso"

66
00:09:20,059 --> 00:09:26,090
Una persona tiene miedo de comer.
".El horror que está relacionado con cosas como el amor o el sexo.

67
00:09:26,666 --> 00:09:32,264
La comida se convierte en una herramienta.
"...que controla el amor

68
00:09:32,471 --> 00:09:35,066
"Nunca antes sobre esto."
no habia pensado

69
00:09:35,274 --> 00:09:40,144
¿Pero es durante el sexo?
¿Un hombre usa más energía o una mujer?

70
00:09:40,713 --> 00:09:46,516
"Mujer durante las relaciones sexuales"
"...tiene un deseo más fuerte e intenso que

71
00:09:46,719 --> 00:09:49,120
tengo que decirte algo

72
00:09:50,556 --> 00:09:54,425
Yoon-hee "nunca"
No dejó de escribir

73
00:09:55,094 --> 00:09:58,462
Por supuesto, hasta ahora sólo para
Escribió artículos en revistas femeninas.

74
00:09:58,664 --> 00:10:01,634
pero un día
Se convertirá en un gran escritor.

75
00:10:04,003 --> 00:10:05,494
... y por cierto

76
00:10:06,305 --> 00:10:09,969
aunque nunca lo vi
... un hombre vendrá a su casa

77
00:10:12,144 --> 00:10:15,581
Pero a veces
Alguien lo estaba llamando

78
00:10:16,549 --> 00:10:18,415
un hombre

79
00:10:20,019 --> 00:10:24,548
el nunca
No contestó los teléfonos

80
00:10:27,760 --> 00:10:30,696
¿Quién lo estaba llamando? -
No lo sé -

81
00:10:38,804 --> 00:10:42,832
"Soy Yoon-hee".
Por favor deja tu mensaje

82
00:10:45,811 --> 00:10:50,272
¡Yoon-hee! por favor""
levanta el telefono

83
00:10:51,117 --> 00:10:52,710
"Yoon-hee"

84
00:10:54,487 --> 00:11:00,085
El mundo es tanto como probablemente piensas.
no es cruel

85
00:11:02,895 --> 00:11:05,660
¡Yoon-hee! por favor""
levanta el telefono

86
00:11:05,865 --> 00:11:09,131
"¡Yoon-hee!" por favor""

87
00:11:22,882 --> 00:11:27,582
esa vez
Mi apartamento todavía estaba vacío.

88
00:11:27,787 --> 00:11:31,815
Aparentemente Yoon-hee en el departamento vacío.
Solía ir y venir con frecuencia.

89
00:11:32,758 --> 00:11:37,924
Para alguien como Yoon-hee
... a quien le gusta estar solo

90
00:11:38,130 --> 00:11:42,295
Probablemente mis muebles a la unidad de al lado.
Le dio un sentimiento de molestia.

91
00:11:42,768 --> 00:11:44,760
Me di cuenta de esto más tarde

92
00:12:15,000 --> 00:12:17,196
Hiciste una elección muy correcta

93
00:12:17,636 --> 00:12:21,835
Probablemente ya por nuestro anuncio.
... ha sido informado que

94
00:12:22,074 --> 00:12:26,239
Comparado con su unidad
Otras unidades son muy pequeñas.

95
00:12:26,445 --> 00:12:28,539
Sr. Choi
¡Por favor, date prisa!

96
00:12:28,748 --> 00:12:34,187
Por cierto, nuestro apartamento.
... diseñado para que la persona

97
00:12:34,386 --> 00:12:37,618
¿Cuántas veces tienes que hacerlo?
¿Puedo oír esto?

98
00:12:37,823 --> 00:12:39,621
Tiene razón señora

99
00:12:45,865 --> 00:12:47,265
Por favor dime -
muy bueno -

100
00:12:47,466 --> 00:12:50,129
Entremos.
Sí, vamos, tú...

101
00:12:50,336 --> 00:12:52,965
Entonces, ¿cómo te gusta?

102
00:12:59,178 --> 00:13:02,740
Como expliqué antes
La cocina es el lugar más importante para mí.

103
00:13:02,948 --> 00:13:07,477
Quiero que todo sea grande y espacioso;
Por ejemplo, su refrigerador

104
00:13:08,087 --> 00:13:10,682
¿Puedes hacer esa parte?
¿Lo arruinó y lo cambió?

105
00:13:10,890 --> 00:13:15,260
¿Cuántas habitaciones necesitas? -
No los necesito en absoluto.

106
00:13:15,461 --> 00:13:19,557
Pero quiero todo en este espacio.
según mi gusto

107
00:13:19,765 --> 00:13:22,894
Oh, me encantó el suelo.
Sea de otra manera

108
00:13:23,102 --> 00:13:26,197
Pero esto parece
Viene completamente nuevo

109
00:13:26,405 --> 00:13:30,103
Entonces, derribaremos estos mosaicos.
Y trabajamos en el cemento debajo.

110
00:13:30,309 --> 00:13:32,141
¿Qué tal los fondos de pantalla?

111
00:13:32,344 --> 00:13:36,281
Es mejor cerrar las puertas y dejar las paredes descubiertas.
Oh, son tan groseros...

112
00:14:29,201 --> 00:14:31,898
Parece una estatua de madera.

113
00:14:33,839 --> 00:14:37,037
¡Qué emocionante!
¡Es como un esqueleto reanimado!

114
00:14:37,243 --> 00:14:39,769
Probablemente señora presidenta
debe ser un burdel

115
00:14:39,979 --> 00:14:44,075
deberia ser un poquito
odio comer carne

116
00:16:17,810 --> 00:16:19,676
¿Le puedo ayudar en algo?

117
00:16:27,319 --> 00:16:29,288
Por favor no toques

118
00:16:30,122 --> 00:16:34,321
Lo único que te importa
Utensilios y utensilios de cocina.

119
00:16:34,526 --> 00:16:39,726
Debe haber vivido durante 5 años.
Fue terrible con mi cocina.

120
00:16:40,966 --> 00:16:44,232
Sin embargo,
extraño cocinar

121
00:16:44,436 --> 00:16:49,932
¿Pero cómo crees que es todo?
... yo comía de tu mano

122
00:16:50,142 --> 00:16:54,409
perdí unos 6 kilos
¿Mientras subías de peso?

123
00:16:54,613 --> 00:16:57,105
Mía que incluso
También comí carne de perro.

124
00:16:57,716 --> 00:17:02,552
Dices que eras miserable y oscura a mi lado
Pero tu apariencia no lo demuestra así.

125
00:17:02,755 --> 00:17:06,590
Soy como un cerdo
correcto -

126
00:17:06,792 --> 00:17:10,820
un tiempo
Eras una mujer increíble.

127
00:17:11,397 --> 00:17:14,925
eres un gran cocinero
Eres un gran programador.

128
00:17:15,567 --> 00:17:20,596
Y es muy bueno, puedes comer y beber.
Vayas donde vayas, te recibirán con los brazos abiertos.

129
00:17:22,041 --> 00:17:26,103
Oh, de verdad
Déjame darte un consejo

130
00:17:26,612 --> 00:17:30,674
Usa ese dinero sabiamente
Y siempre guarda algo a un lado

131
00:17:30,883 --> 00:17:32,875
Puedes beneficiarte de tu dinero.
ganarse la vida

132
00:17:33,986 --> 00:17:37,320
con este conjunto
¿Qué debemos hacer?

133
00:17:37,523 --> 00:17:41,517
Este fue un regalo de aniversario de bodas.
que tienes un regalo

134
00:17:41,960 --> 00:17:44,520
Entonces como regalo de divorcio
lo guardaré

135
00:18:15,694 --> 00:18:19,290
puedo disfrutar la comida
Y al mismo tiempo reduciré mis calorías diarias.

136
00:18:21,200 --> 00:18:25,501
Nunca más de mantequilla, nata.
yo no uso chocolate

137
00:18:27,639 --> 00:18:32,577
Al menos ahora no tengo que volver a hacerlo.
Para registrar los alimentos que comía mi marido.

138
00:18:48,927 --> 00:18:50,793
tu me perdonas

139
00:19:25,731 --> 00:19:29,099
desde la copia de tu manuscrito
Gracias por enviárnoslo

140
00:19:29,768 --> 00:19:33,603
Pero tengo que decir que actualmente nuestros lectores
No pueden comunicarse con tales problemas.

141
00:19:33,805 --> 00:19:40,041
No podemos reemplazar la literatura seria.
Imprimamos experiencias personales. Con muchas disculpas

142
00:19:41,280 --> 00:19:44,114
Del editor de la revista.
"Mensual de Literatura"

143
00:20:24,223 --> 00:20:28,786
"Condiciones de una vida sexual ideal"

144
00:21:08,800 --> 00:21:10,063
quien es

145
00:21:10,269 --> 00:21:14,036
Hola. Soy vecino de la unidad 301.

146
00:21:30,455 --> 00:21:32,890
Hola como estas?

147
00:21:33,292 --> 00:21:39,562
Espero mesa de pescado frito
Me encanta con salsa de limón y nata.

148
00:21:39,765 --> 00:21:42,929
Esta es mi primera vez aquí
voy a cocinar esta comida

149
00:21:43,135 --> 00:21:46,299
Gracias, pero ya
yo cené

150
00:21:46,638 --> 00:21:51,599
no es mucha comida
Fresco, puedes calentarlo después y probarlo.

151
00:21:52,911 --> 00:21:56,109
"Soy Yoon-hee".
Por favor deja tu mensaje

152
00:21:58,817 --> 00:22:01,685
"Escritor Yoon-hee"
soy el reportero de bae

153
00:22:01,887 --> 00:22:03,913
¿Entonces eres el autor de esto?

154
00:22:07,159 --> 00:22:11,153
si -
Realmente me gustaría ser vecinos cercanos.

155
00:22:14,366 --> 00:22:15,834
.definitivamente

156
00:22:18,370 --> 00:22:21,499
¿Vives solo?
si -

157
00:22:23,642 --> 00:22:27,272
eres muy delgada
pareces modelos

158
00:22:28,013 --> 00:22:30,744
Bueno, eso es todo
disfruta la comida

159
00:22:34,653 --> 00:22:38,488
No te demores demasiado
De lo contrario, el sabor no se mantendrá fresco.

160
00:23:43,054 --> 00:23:46,752
A la salud de la nueva esperanza.
en el nuevo año

161
00:23:51,229 --> 00:23:54,290
A la salud de independizarse
en el nuevo año

162
00:25:26,791 --> 00:25:29,386
A la salud de hacer dieta
en el nuevo año

163
00:25:31,563 --> 00:25:35,500
me estoy poniendo a dieta

164
00:25:36,568 --> 00:25:39,766
planeo hacerlo de nuevo
me veo sexy

165
00:25:47,946 --> 00:25:54,250
"Bebe mucho, come una manzana".
"...aprovecha una hora suave

166
00:26:13,438 --> 00:26:16,203
El papel del control mental
"En la dieta

167
00:26:27,319 --> 00:26:31,689
Sólo puedes hacerlo después de ablandarlo".
Come 100 gramos de pechuga de pollo.

168
00:28:36,748 --> 00:28:40,014
Soy vecino de la unidad 301.
¿Estás de fiesta?

169
00:28:44,889 --> 00:28:48,849
Ha pasado mucho tiempo desde que nos vimos.
¿Está bien si voy contigo?

170
00:28:53,965 --> 00:28:57,367
Espero no haberte molestado

171
00:29:00,472 --> 00:29:04,034
Sentémonos aquí
oh gracias

172
00:29:05,477 --> 00:29:09,608
Vaya, siempre estoy aquí
Me recuerda a la biblioteca de la escuela.

173
00:29:10,315 --> 00:29:13,046
Quiero decir, ¿guardar todo esto?

174
00:29:16,354 --> 00:29:19,449
Esta es comida de salchicha

175
00:29:20,458 --> 00:29:22,620
lo hice yo mismo

176
00:29:25,764 --> 00:29:29,724
Deberías probarlo un poco.
Tengo que rechazar tu mano -

177
00:29:29,934 --> 00:29:32,165
Especialmente salchicha

178
00:29:39,544 --> 00:29:42,912
Probablemente por el sexo
no lo disfrutas

179
00:29:44,649 --> 00:29:47,949
¿Por qué?
¿Has sido violada?

180
00:29:51,656 --> 00:29:53,386
pero yo no soy asi

181
00:29:54,359 --> 00:29:56,021
... para mi

182
00:29:56,661 --> 00:30:01,861
El sexo es como cocinar.
No puedo controlar el deseo que tengo por su pareja.

183
00:30:02,600 --> 00:30:08,005
Aunque no había amor entre nosotros
Pero aun así disfruté del sexo con mi exmarido.

184
00:30:14,712 --> 00:30:17,910
siempre eres asi
eres delgada

185
00:30:19,484 --> 00:30:21,112
... pero yo

186
00:30:21,886 --> 00:30:25,414
Sinceramente, hice mucho ejercicio.
Y perdí más de 9 kilos.

187
00:30:25,623 --> 00:30:30,118
Pero forzarme
...para perder tanto peso

188
00:30:30,662 --> 00:30:35,123
Me hizo darme cuenta de que
La vida ya no es genial

189
00:30:35,333 --> 00:30:39,293
Así que decidí
voy a cocinar de nuevo

190
00:30:43,308 --> 00:30:44,799
Déjame ver

191
00:30:45,844 --> 00:30:48,245
¿Sobre qué estás escribiendo?

192
00:30:49,581 --> 00:30:53,882
Solo contenido disperso
Sinceramente, no puedo escribir sobre lo que quiero.

193
00:30:54,085 --> 00:30:59,547
Hoy en día no hay buenas historias conmovedoras.
¿Por qué no escribes sobre esas cosas?

194
00:30:59,757 --> 00:31:01,692
me disculpo

195
00:31:21,913 --> 00:31:25,179
Despierta y llega justo a tiempo.
Ve a tener sexo por la mañana.

196
00:31:41,266 --> 00:31:44,430
"Soy Yoon-hee".
Por favor deja tu mensaje

197
00:31:44,936 --> 00:31:48,202
Te lo ruego, te lo ruego
Sólo déjame en paz

198
00:31:57,649 --> 00:31:59,140
lo siento

199
00:32:17,635 --> 00:32:20,070
¡Qué dama tan arrogante!

200
00:32:20,271 --> 00:32:23,400
No puedo creer eso en absoluto
Crió por la comida.

201
00:32:23,608 --> 00:32:27,704
¿Cómo se atreve conmigo?
¿Está actuando de la misma manera que una mala prostituta?

202
00:32:28,346 --> 00:32:29,837
Oh, no importa

203
00:32:30,048 --> 00:32:34,144
El sexo no es sucio
pero hay amor

204
00:32:37,956 --> 00:32:44,123
¿No te gustan las salchichas?
Entonces comeré toda la otra comida por ti.

205
00:32:44,329 --> 00:32:46,958
No porque haya perdido 9 kilos
¿Me odias?

206
00:33:01,846 --> 00:33:06,079
te hare subir 70 kilos
Incluso si tengo que obligarte a comer

207
00:35:28,693 --> 00:35:31,060
Ah, ¿vas a salir?

208
00:35:33,831 --> 00:35:35,595
lo siento

209
00:36:24,382 --> 00:36:26,180
... desde el corazón

210
00:36:27,585 --> 00:36:29,611
me disculpo

211
00:36:34,892 --> 00:36:37,487
no pude comerlos

212
00:36:49,207 --> 00:36:51,073
entra

213
00:36:53,911 --> 00:36:55,743
entra

214
00:36:56,380 --> 00:36:58,212
tu dices que si

215
00:37:37,688 --> 00:37:39,452
comer

216
00:37:40,358 --> 00:37:42,088
come ahora

217
00:37:44,262 --> 00:37:46,288
Tienes que terminarlos todos.

218
00:37:50,501 --> 00:37:53,767
estas son mis recetas
yo mismo los cociné

219
00:37:59,910 --> 00:38:02,106
voy a buscar unos platos

220
00:38:31,342 --> 00:38:33,140
comer

221
00:38:37,014 --> 00:38:38,642
cómelo

222
00:38:39,950 --> 00:38:41,942
dije que lo comieras

223
00:38:46,557 --> 00:38:48,492
comer

224
00:38:50,027 --> 00:38:51,996
Así es como

225
00:38:52,797 --> 00:38:56,461
soy cocinero
Incluso mi trabajo me llevó al divorcio.

226
00:38:59,437 --> 00:39:04,603
Me odiaste desde el principio
¿A quién crees que estás tirando mi comida?

227
00:39:04,809 --> 00:39:06,835
no puedo comer
mi cuerpo lo rechaza

228
00:39:07,044 --> 00:39:08,672
lo terminas todo

229
00:39:08,879 --> 00:39:11,849
El problema no es sólo esta comida

230
00:39:12,216 --> 00:39:15,209
Mi cuerpo lo rechaza todo
¡Por favor!

231
00:39:16,620 --> 00:39:18,384
¡Vamos!

232
00:39:18,689 --> 00:39:20,658
Cómelo así

233
00:39:21,225 --> 00:39:23,194
Ahora mismo

234
00:39:25,329 --> 00:39:27,127
¡Por favor!

235
00:39:28,532 --> 00:39:30,467
Ojalá pudiera

236
00:39:30,668 --> 00:39:33,797
Simplemente desaparece así

237
00:40:05,469 --> 00:40:07,335
vamos

238
00:40:16,347 --> 00:40:17,975
Espera

239
00:40:23,521 --> 00:40:25,387
por favor siéntate

240
00:40:34,598 --> 00:40:36,066
... en ese momento

241
00:40:36,267 --> 00:40:38,668
No estaba de humor para nada.

242
00:40:40,037 --> 00:40:41,665
... Yo también sinceramente

243
00:40:42,039 --> 00:40:43,871
me disculpo

244
00:40:45,609 --> 00:40:51,071
Hice esto especialmente para ti
creo que puedes comer esto

245
00:42:05,689 --> 00:42:07,157
comer

246
00:42:19,436 --> 00:42:21,029
¡Abre la boca!

247
00:42:21,238 --> 00:42:23,036
esta es mi cocina

248
00:42:23,340 --> 00:42:26,640
¡Cómelo!
¡Come más!

249
00:42:28,345 --> 00:42:31,247
debes comerlo
¡Busca!

250
00:42:31,448 --> 00:42:35,544
Te mueres, cerdo de la desgracia
Vamos, mastícalo y trágalo.

251
00:42:57,541 --> 00:43:00,101
La carne es muy buena

252
00:43:09,954 --> 00:43:11,752
¿Por qué llegas tan tarde?

253
00:43:12,489 --> 00:43:14,185
... bueno, honestamente

254
00:43:20,297 --> 00:43:21,788
mira

255
00:43:23,667 --> 00:43:28,298
Llámame cuando llegues tarde
para seguirte ok

256
00:43:46,757 --> 00:43:49,192
mamá, vine

257
00:43:49,393 --> 00:43:53,057
Oh, ¿cuándo llegaste a casa?
Ve a lavarte las manos antes de comer.

258
00:43:54,832 --> 00:43:58,030
¡Maldita sea!
perdí la cuenta

259
00:44:34,605 --> 00:44:37,006
comer bien
muy importante

260
00:44:37,241 --> 00:44:39,870
¡Oye!
lo olvidé por completo

261
00:44:40,077 --> 00:44:41,545
¡Dios mío!

262
00:44:42,212 --> 00:44:43,976
¿En qué banco está el dinero?
¿Lo deposité?

263
00:44:44,181 --> 00:44:47,117
¿Cómo puedes hacer tal cosa?
¿te olvidas?

264
00:44:49,887 --> 00:44:52,083
Vamos, esto es útil.

265
00:46:12,936 --> 00:46:14,928
lo corté finamente

266
00:46:15,873 --> 00:46:17,899
Vamos -
Gracias -
Adiós -

267
00:46:18,108 --> 00:46:19,701
a la salud

268
00:46:27,351 --> 00:46:28,842
¡Mamá!

269
00:46:29,052 --> 00:46:31,078
¿A dónde voy?

270
00:46:32,089 --> 00:46:33,853
¡Mamá!

271
00:46:34,124 --> 00:46:35,956
¿A dónde voy?

272
00:46:36,160 --> 00:46:38,527
¿Qué estás diciendo?

273
00:46:39,830 --> 00:46:43,096
mami me voy a morir

274
00:46:49,072 --> 00:46:53,271
estas hablando conmigo
¿O estás leyendo un libro?

275
00:46:56,547 --> 00:46:58,812
Desde que llegaste aquí
Come y bebe en tu camino

276
00:46:59,016 --> 00:47:01,576
¿Y a dónde vas a la escuela?

277
00:47:03,086 --> 00:47:06,921
Si tan solo tu padre entendiera
Probablemente matará a nuestro compañero.

278
00:47:08,358 --> 00:47:09,826
Así como una niña
no te comportes

279
00:47:10,194 --> 00:47:13,756
ya no esta palabra
Llevo 5 años escuchando

280
00:47:13,964 --> 00:47:16,297
¿Qué estás haciendo?

281
00:47:16,500 --> 00:47:18,594
¿Quieres un lanzacohetes?
vamos a jugar

282
00:47:18,802 --> 00:47:20,498
tal vez más tarde

283
00:47:22,339 --> 00:47:24,865
Hola -
Vamos, tu -

284
00:47:25,075 --> 00:47:27,442
Adiós -
Adiós -

285
00:47:28,345 --> 00:47:32,043
¿Estás ocupado leyendo libros otra vez?
Traje una cinta de video para que no se aburra por un tiempo.

286
00:47:32,249 --> 00:47:33,842
Cuida la tienda

287
00:47:34,051 --> 00:47:35,917
¿Por qué quieres ir?
tomar una siesta

288
00:47:36,253 --> 00:47:38,415
necesito ir al banco

289
00:47:39,122 --> 00:47:43,059
ahora vas a salir
es mejor caminar un poco

290
00:47:50,434 --> 00:47:51,402
¡No!

291
00:48:50,193 --> 00:48:51,752
no puedes despegar

292
00:49:09,947 --> 00:49:12,507
Hola? ¿Hola?

293
00:49:26,463 --> 00:49:27,988
"La tienda está abierta"

294
00:49:34,404 --> 00:49:36,873
Bienvenido -
Que lo pases bien -

295
00:49:37,074 --> 00:49:41,102
Ay, tu pequeño también está aquí.
Bueno, ¿qué debería traerte?

296
00:49:41,311 --> 00:49:45,146
Un poco de tocino y carne de cuello.
en el ojo -

297
00:49:46,149 --> 00:49:50,280
Iré ahora y te traeré carne deliciosa.
Sólo espera aquí

298
00:50:05,268 --> 00:50:07,328
¿Qué estás haciendo?

299
00:50:07,571 --> 00:50:09,904
¿Juegas al lanzacohetes?

300
00:50:22,719 --> 00:50:26,053
Lo quiero cortado grueso.
Lo arreglaré ahora.

301
00:50:49,479 --> 00:50:53,314
Estoy feliz de haber sido golpeado
No causó mi muerte

302
00:50:54,551 --> 00:50:56,884
Esta chica debería
ser severamente castigado

303
00:50:57,087 --> 00:51:00,546
¿Has perdido la cabeza?

304
00:51:04,528 --> 00:51:08,021
quien es -
Perdón por molestarte.

305
00:51:08,999 --> 00:51:10,900
¿No viste a mi hija?

306
00:51:11,101 --> 00:51:13,593
¿Por qué tienes que hacerlo a esa hora?
estar aquí

307
00:51:13,804 --> 00:51:18,538
Al mismo tiempo, jugaba a ser un lanzacohetes.
Y desde entonces no ha vuelto a casa.

308
00:51:18,742 --> 00:51:23,009
lo busqué por todas partes
Dije ver, tal vez esté aquí.

309
00:51:23,213 --> 00:51:26,081
Lamento molestarte.
por favor-

310
00:52:23,206 --> 00:52:25,971
mi mente siempre esta ahí

311
00:52:26,943 --> 00:52:29,435
No es así ahora
estoy a dieta para bajar de peso

312
00:52:29,646 --> 00:52:32,081
simplemente no puedo en absoluto
comer algo

313
00:52:33,650 --> 00:52:35,243
Esta es la realidad

314
00:52:36,419 --> 00:52:39,651
mi cuerpo esta lleno
De tu disgusto

315
00:52:44,361 --> 00:52:45,727
... por lo tanto

316
00:52:47,164 --> 00:52:49,429
... ¿Cómo es posible?

317
00:52:50,100 --> 00:52:52,194
déjame ser un hombre
...penetra dentro de mi

318
00:52:52,936 --> 00:52:55,633
¿O debería poner comida en mi estómago?

319
00:53:02,979 --> 00:53:04,743
... solo quiero

320
00:53:06,449 --> 00:53:08,247
desaparecer

321
00:53:09,953 --> 00:53:11,683
... de ahora en adelante

322
00:53:12,422 --> 00:53:17,156
solo cocino para ti
ser calmante y relajante

323
00:53:17,694 --> 00:53:19,754
se la razon

324
00:53:25,302 --> 00:53:28,864
Te lo garantizo al comerlo.
disfruta

325
00:53:29,940 --> 00:53:34,139
Y por cierto, es un libro de registro diario.
lo considero especial

326
00:53:40,283 --> 00:53:42,013
donde estan las espinacas

327
00:53:42,219 --> 00:53:44,620
esta justo aqui

328
00:53:47,724 --> 00:53:50,091
quiero una bolsa llena, fácil

329
00:56:24,681 --> 00:56:26,047
lo siento

330
00:56:26,249 --> 00:56:30,186
Los ingredientes alimentarios se obtienen de nuestra tienda de barrio.
Por no ser tan fresco

331
00:56:30,487 --> 00:56:34,015
Había escuchado eso de espinacas
Indigestión

332
00:56:34,224 --> 00:56:36,284
no es tu culpa

333
00:56:36,593 --> 00:56:41,258
mi cuerpo no puede
no digerir nada

334
00:56:42,232 --> 00:56:44,792
No es un problema de gusto

335
00:56:46,903 --> 00:56:50,738
No importa lo mucho que lo intente
es inutil otra vez

336
00:57:04,821 --> 00:57:06,551
necesitas descansar

337
00:57:14,364 --> 00:57:17,493
tanto como puedas
disfruta mi cocina

338
00:57:25,241 --> 00:57:29,076
escribo en mi diario
seguiré sobre ti

339
00:57:29,612 --> 00:57:31,672
Cocinar todo tipo de comida.

340
00:57:31,881 --> 00:57:35,045
Si se puede comer o no.
o vomitó

341
00:57:35,251 --> 00:57:37,413
Las mujeres tienen un destino extraño

342
00:57:37,620 --> 00:57:39,350
... por casualidad

343
00:57:39,856 --> 00:57:41,586
a veces tu
¿No te divorciaste?

344
00:57:41,791 --> 00:57:43,692
quien yo

345
00:57:45,495 --> 00:57:47,327
¿Por qué preguntas esto?

346
00:57:47,864 --> 00:57:49,890
... sólo estoy aquí para

347
00:57:50,467 --> 00:57:51,662
¿Dices hola?

348
00:57:52,035 --> 00:57:53,594
si, soy yo

349
00:57:53,970 --> 00:57:55,563
si, lo se

350
00:57:56,005 --> 00:57:56,973
Continuar

351
00:57:57,173 --> 00:58:00,701
Según los informes que recibimos
... sobre esa mujer

352
00:58:00,910 --> 00:58:02,606
aparentemente amigo
mató a un perro

353
00:58:02,879 --> 00:58:04,507
un perro

354
00:58:05,381 --> 00:58:08,977
Quiero decir, ¿qué mató a un perro? -
Sus vecinos me dijeron esto.

355
00:58:09,185 --> 00:58:13,213
La mujer mató y cocinó a un perro ensangrentado
y luego dárselo a su marido

356
00:58:13,990 --> 00:58:18,951
¿De quién estás hablando?
¿Unidad 301 o Unidad 302?

357
00:58:20,363 --> 00:58:23,390
Creo que debería ser la unidad opuesta.
El número 301 está bien, ¿verdad?

358
00:58:23,600 --> 00:58:25,398
En resumen, por esta razón
El marido se divorcia de la esposa.

359
00:58:26,769 --> 00:58:29,295
esto es para divorcio
no habia razon

360
00:58:29,672 --> 00:58:31,300
Muy bueno

361
00:58:32,809 --> 00:58:36,211
Por cierto, ¿qué estás comiendo ahora?

362
00:58:36,813 --> 00:58:39,373
¿Llamas a esto comida?

363
00:58:40,016 --> 00:58:43,885
A partir de ahora, en la selección
Ten más cuidado con lo que comes

364
00:58:45,388 --> 00:58:47,152
Hola pashmak

365
00:58:48,157 --> 00:58:49,819
¿Tienes hambre pronto?

366
00:58:50,026 --> 00:58:56,193
acabas de comer
No orines en la mesa por un tiempo.

367
00:59:24,961 --> 00:59:26,554
Hola?

368
00:59:26,763 --> 00:59:28,231
vamos

369
00:59:28,431 --> 00:59:31,401
busco marido
Seung-hee, ya voy.

370
00:59:31,601 --> 00:59:34,435
Eres la esposa de
¿Eres Jun Shik?

371
00:59:34,804 --> 00:59:36,864
Si, eso es correcto

372
00:59:39,943 --> 00:59:43,505
Diario de cocina, a la espera de registrarse.
Un artículo muy especial para hoy.

373
00:59:43,713 --> 00:59:49,550
 se que eres cocinero
Diariamente en progreso

374
00:59:50,420 --> 00:59:52,912
Y la lección principal
... es la cocina de hoy

375
00:59:53,122 --> 00:59:56,286
No necesito saber los detalles
Acortemos la conversación

376
00:59:56,492 --> 00:59:57,460
que

377
00:59:57,660 --> 01:00:01,961
Pensar en ti hace que mi trabajo parezca aburrido
.De todos modos, adiós por ahora.

378
01:01:20,076 --> 01:01:23,069
¿Cómo te gusta?

379
01:01:39,996 --> 01:01:42,261
¿Cómo es la hoja de col rizada?

380
01:01:42,465 --> 01:01:44,798
Me gusta -
¿No es demasiado salado? -

381
01:01:45,001 --> 01:01:46,833
perfecto

382
01:01:58,815 --> 01:02:00,943
¿Qué hay de mí?

383
01:02:09,492 --> 01:02:12,485
... no sé si está bien o no

384
01:02:12,929 --> 01:02:14,921
que cosa

385
01:02:18,134 --> 01:02:23,573
tuve todo el dia
estaba pensando en eso

386
01:02:24,874 --> 01:02:26,399
Yo también

387
01:02:28,211 --> 01:02:30,146
Entonces ¿tú también?

388
01:02:31,481 --> 01:02:34,918
Casi no podía controlarme.
realmente -

389
01:02:35,351 --> 01:02:37,946
¿Empezamos?
ahora mismo -

390
01:05:17,914 --> 01:05:21,043
es como si nos volviéramos locos

391
01:05:35,598 --> 01:05:38,898
¿Me quieres así?
¿Dejas los pies en el aire?

392
01:05:40,603 --> 01:05:42,731
Este es uno de
era mi plato favorito

393
01:05:46,475 --> 01:05:48,967
no te vayas
llego tarde -

394
01:05:50,680 --> 01:05:53,013
Sólo tienes 10 minutos de tiempo.
Necesitas terminar el trabajo

395
01:05:55,284 --> 01:05:57,810
No puedo correr tal riesgo

396
01:06:01,457 --> 01:06:03,892
Si alguna vez te despidieron
Puedes culparme por ello

397
01:08:07,516 --> 01:08:09,712
yo soy -
que noticia -

398
01:08:10,352 --> 01:08:14,084
Nada, estuve ocupado todo el día.
Muy bien -

399
01:08:14,457 --> 01:08:17,359
hoy es
¿Qué comida debo cocinar?

400
01:08:17,993 --> 01:08:21,623
Ah, por cierto, hoy cambié las cortinas.
Que asombroso -

401
01:08:21,831 --> 01:08:26,166
Sinceramente quiero toda la casa.
cambiar la decoracion

402
01:08:26,368 --> 01:08:31,363
Mira, estoy ocupado ahora mismo. pero siempre que
Encontraste la oportunidad, dale un baño a "Pashmak".

403
01:08:31,574 --> 01:08:34,043
huele mal
voy a parar ahora

404
01:08:47,423 --> 01:08:49,824
"Estoy ocupado ahora"

405
01:08:50,359 --> 01:08:52,419
es realmente nuevo

406
01:09:10,679 --> 01:09:13,843
¿Cómo es la sopa de pescado "Tian"?
¿Está delicioso?

407
01:10:06,302 --> 01:10:09,966
Esa pimienta china original...
lo sé -

408
01:10:23,819 --> 01:10:25,913
Huele bien, ¿no?

409
01:10:36,365 --> 01:10:38,834
Realmente bueno, ¿no? -
.sí -

410
01:10:40,269 --> 01:10:42,568
estoy muy feliz

411
01:10:44,807 --> 01:10:48,642
Hay otra vez sopa de pescado "Tian".
No, eso es suficiente.

412
01:10:49,912 --> 01:10:52,939
me estoy cansando de cocinar
Se vuelve más duro y más largo.

413
01:10:53,582 --> 01:10:56,552
No te lastimes
No seas demasiado duro

414
01:10:58,487 --> 01:11:02,015
¿No debería tomarlo duro? Por ejemplo, ¿debería preparar comida preparada? -
.sí -

415
01:11:02,725 --> 01:11:05,024
Pero esa no es una comida adecuada.

416
01:11:05,794 --> 01:11:10,596
"¿Cómo? ¿Está delicioso?"
"¿Cómo? ¿Está delicioso?"

417
01:11:10,799 --> 01:11:16,102
Estas otras frases se están convirtiendo en restos del alma.
La insistencia en el disfrute forzado de la comida es la misma

418
01:11:18,474 --> 01:11:21,069
Bueno, eso es todo
voy a trabajar un poco

419
01:11:22,111 --> 01:11:23,739
¡"Jun Shik"!

420
01:11:28,751 --> 01:11:31,949
"Jun Shik"
has cambiado

421
01:11:32,655 --> 01:11:35,454
Más de un año ahora
Eso es lo que estás diciendo

422
01:11:37,593 --> 01:11:39,562
¿Cómo podría?
¿No debería cambiar?

423
01:11:42,431 --> 01:11:45,526
Entonces estás de acuerdo
que has cambiado

424
01:11:53,709 --> 01:11:55,678
el ha cambiado

425
01:12:00,349 --> 01:12:02,045
el ha cambiado

426
01:13:33,275 --> 01:13:34,834
¡"Jun Shik"!

427
01:13:36,779 --> 01:13:41,012
hice unas empanadillas
No comiste bien hoy

428
01:13:42,651 --> 01:13:46,053
Si no disfrutaste la comida
no es mi culpa

429
01:13:50,359 --> 01:13:53,454
Los ingredientes de los alimentos tienen la culpa.

430
01:13:56,999 --> 01:14:00,766
Si no te gusto
puedo hacer algo mas

431
01:14:01,970 --> 01:14:03,802
¡Por favor!

432
01:14:05,641 --> 01:14:07,234
¡Por favor!

433
01:17:36,184 --> 01:17:38,312
considerando que estas soltero
habla de ti mismo

434
01:17:38,520 --> 01:17:42,753
Mientras piensas en una posible esposa
Habla de amor. ¿Cuál es tu ideal?

435
01:17:43,358 --> 01:17:45,759
Bueno, ella debe ser bonita.

436
01:17:46,028 --> 01:17:48,896
Y debe ser delgado

437
01:18:14,656 --> 01:18:16,716
¡Bienvenido!

438
01:18:17,025 --> 01:18:18,288
¡Guau!

439
01:18:21,730 --> 01:18:24,165
mira que valiente es

440
01:18:25,333 --> 01:18:28,132
Hyun-seok, ven aquí.

441
01:18:29,004 --> 01:18:31,530
Yala, ven a este lado

442
01:18:34,476 --> 01:18:38,504
¿Y cuál es tu nombre? -
Soy Hyun-mae-

443
01:18:38,814 --> 01:18:43,081
Bueno, Hyun-mae, estás en una banda.
¿Te gusta Seo Taeji e hijos?

444
01:18:43,752 --> 01:18:45,414
Sinceramente, no

445
01:18:52,461 --> 01:18:54,828
Hola? -
Hola, soy tu madre.

446
01:18:56,131 --> 01:18:57,099
hola

447
01:18:57,299 --> 01:19:00,861
Quería felicitarte por tu aniversario de bodas.
Gracias -

448
01:19:01,069 --> 01:19:02,594
¿No te sientes cómodo?

449
01:19:03,071 --> 01:19:07,907
Por favor apaga la televisión
O bajar el volumen

450
01:19:08,176 --> 01:19:11,578
Te llamé por algo
te informaré

451
01:19:11,780 --> 01:19:18,152
¿Conoces a mi amigo Choi? Él es un importador ahora.
Es una maravillosa solución medicinal dietética.

452
01:19:18,353 --> 01:19:22,381
Tampoco hay daño al cuerpo.
Por eso quiero enviarte algunos de ellos.

453
01:19:22,891 --> 01:19:26,055
Ni siquiera has tenido un bebé todavía
Mírate a ti mismo

454
01:19:27,028 --> 01:19:30,726
El sobrepeso está relacionado con el matrimonio
También duele en la cama.

455
01:19:31,032 --> 01:19:33,627
soy yo el que no puede
quiero vivir como tu

456
01:19:33,869 --> 01:19:38,967
Hola? ¿Estás escuchando o no? Por cierto
Es mejor empezar a cuidar tu cuerpo poco a poco.

457
01:19:40,075 --> 01:19:44,069
Déjame ver, tu marido todavía
¿No volviste a casa? ¿Hola?

458
01:19:44,613 --> 01:19:48,141
¿Hola? -
¡Estoy colgando!

459
01:20:40,836 --> 01:20:42,600
¡"Jun Shik"!

460
01:21:35,090 --> 01:21:39,323
lo siento llego tarde
Sé que es nuestro aniversario de bodas.

461
01:21:41,863 --> 01:21:43,798
pero todo el dia
estaba bastante ocupado

462
01:21:44,332 --> 01:21:48,326
Por supuesto que estás ocupado
Porque estabas ocupado conociendo a una prostituta.

463
01:21:48,937 --> 01:21:51,236
¿Cuáles son estas palabras vulgares?
¿Qué haces?

464
01:21:51,840 --> 01:21:56,676
si, soy un cerdo
Todo lo que hago durante el día es comer.

465
01:21:57,078 --> 01:21:59,377
... creo que debería

466
01:21:59,714 --> 01:22:01,945
hagamos la fiesta mañana

467
01:22:02,450 --> 01:22:06,387
¿Dónde está Pashmak?
¡"Pashmak"! "Pashmak"

468
01:22:06,588 --> 01:22:09,990
"Deberías usar el mismo Pashmak
te ibas a casar

469
01:22:15,730 --> 01:22:17,756
Oh, de verdad
... es un regalo

470
01:22:17,966 --> 01:22:21,164
De nuestros amigos
Con motivo de nuestro aniversario de boda.

471
01:22:23,338 --> 01:22:26,240
¿Dónde estás, Pashmak?
¡"Pashmak"! "Pashmak"

472
01:22:26,441 --> 01:22:28,410
¡Pashmak! no"

473
01:22:28,610 --> 01:22:31,273
¿Cómo estás?
¿Eres una persona sucia?

474
01:22:31,479 --> 01:22:34,210
"Ni siquiera puedes decir "Pashmak
¡Guárdalo!

475
01:22:48,029 --> 01:22:50,897
¿Cómo se atreve a pensar que yo
¿Estoy rogando por sexo?

476
01:23:15,857 --> 01:23:17,655
"Pashmak"

477
01:23:17,859 --> 01:23:19,691
"Pashmak"

478
01:23:22,731 --> 01:23:27,692
Es demasiado tarde para hoy
Entonces deberíamos tomar un desayuno ligero.

479
01:23:29,604 --> 01:23:33,200
Pero esto no significa que
Planeo evitar tu comida.

480
01:23:38,747 --> 01:23:41,376
... Recientemente, mis colegas

481
01:23:41,750 --> 01:23:47,189
Para desayunar, en la tienda de la calle.
Compran y comen sándwiches o fideos de McDonald's.

482
01:23:47,389 --> 01:23:49,187
¿Qué quieres decir?

483
01:23:53,228 --> 01:23:56,096
damas también
¿Compras en la calle?

484
01:23:57,132 --> 01:24:00,728
La comida de hoy es la última comida.
lo voy a cocinar

485
01:24:09,010 --> 01:24:11,343
Está hecho de compuestos
Usé tu favorito

486
01:24:13,214 --> 01:24:15,080
Solo según tu preferencia
yo actué

487
01:24:15,784 --> 01:24:17,446
Además necesito dinero

488
01:24:18,286 --> 01:24:21,688
planeo cocinar mejor
Y la forma en que quiero vivir

489
01:24:41,276 --> 01:24:43,871
Tal vez los ideales que tenía para la felicidad
Cosas triviales parecen expresar

490
01:24:44,079 --> 01:24:49,108
Pero el sonido de limpiar platos de plata y copas de cristal
Es como música en mis oídos.

491
01:24:49,317 --> 01:24:54,312
Al igual que la música de "Chopin";
... y espesando rojo mate

492
01:24:56,057 --> 01:24:58,652
pensé que podría hacer esto
Para beneficiarse de la felicidad y la prosperidad.

493
01:24:58,860 --> 01:25:04,731
Las únicas habilidades que tiene esta dama
Comer, cocinar y pensar en sexo.

494
01:25:04,933 --> 01:25:08,028
Viviendo al lado de este hombre
Ha causado la destrucción de mis sueños y aspiraciones.

495
01:25:08,236 --> 01:25:13,072
Falta de amor y atención por su parte.
... Me hizo inclinarme hacia la comida y la cocina.

496
01:25:13,274 --> 01:25:15,641
Para llenar el vacío de la soledad

497
01:25:15,844 --> 01:25:17,472
Sr. Qazi

498
01:25:17,679 --> 01:25:19,705
por favor
Piensa en ello

499
01:25:20,115 --> 01:25:24,348
Estaba constantemente harto
Y luego tuve que alabar esa comida.

500
01:25:24,552 --> 01:25:25,884
ya no pude
soportarlo

501
01:25:26,087 --> 01:25:31,958
La pregunta importante es cómo me pasó a mí.
¿He ganado tanto peso?

502
01:25:32,160 --> 01:25:34,629
Esta señora está realmente loca

503
01:25:35,130 --> 01:25:39,727
Por ahora ha cocinado a nuestro maldito animal.
¿Y después qué? ¿Quizás va a cocinar a un humano?

504
01:25:39,934 --> 01:25:43,928
Sólo de pensarlo se me ponen los pelos de punta.
Es un milagro que todavía esté aquí.

505
01:25:44,139 --> 01:25:46,608
te pido tu palabra
Detente aquí

506
01:25:47,775 --> 01:25:50,472
aun estas vivo

507
01:25:51,412 --> 01:25:55,645
Tus alimentos que esta señora
... pasaste el tiempo que cocinaste con el corazón y el alma

508
01:25:55,850 --> 01:25:58,479
eso también
Durante 5 años enteros

509
01:25:59,487 --> 01:26:03,822
Independientemente de la pensión alimenticia, esta señora debería
Debería ser recompensado por sus esfuerzos.

510
01:26:05,560 --> 01:26:08,496
Si uno al lado del otro
... nos quedamos

511
01:26:09,030 --> 01:26:12,899
Yo también estaba pensando en matarlo.

512
01:26:15,103 --> 01:26:17,937
quiero saber
¿A qué sabía?

513
01:26:18,773 --> 01:26:21,402
Probablemente no fue tan malo

514
01:26:23,378 --> 01:26:25,244
... pero

515
01:26:26,915 --> 01:26:30,283
"¿Cómo se te ocurrió la idea de cocinar Pashmak?
¿Se te ocurrió?

516
01:26:34,756 --> 01:26:40,718
Cuando una persona cocina
Le gusta probar diferentes combinaciones.

517
01:26:44,766 --> 01:26:48,100
Vaya, arrancándole el pelo
¡Qué difícil fue!

518
01:26:50,205 --> 01:26:56,145
Honestamente, cuando le arrancaron el pelo y le cortaron la cabeza
No quedó mucho de ello

519
01:26:56,377 --> 01:26:59,870
Debes conocer los perros malteses
¿Cómo estás, verdad?

520
01:27:00,615 --> 01:27:03,881
Después de pensar mucho
Decidí hacer caldo con eso.

521
01:27:04,085 --> 01:27:06,452
como comida
Se convierte en alimento para insectos.

522
01:27:11,926 --> 01:27:14,054
mi marido primero

523
01:27:15,863 --> 01:27:19,129
Estaba disfrutando comiéndolo
Hasta que se dio cuenta del caso

524
01:27:26,407 --> 01:27:28,740
Ahora es un poco tarde
tomaré jugo

525
01:27:38,219 --> 01:27:42,213
De todos modos, la señora que vive en la unidad 302
Desapareció en algún lugar y de alguna manera

526
01:28:09,684 --> 01:28:11,949
antes de partir
bebe esto

527
01:28:12,153 --> 01:28:13,951
Oh, no te lastimes la mano

528
01:30:17,945 --> 01:30:22,645
No hay absolutamente ninguna comida para Yoon-hee.
que el pueda comer

529
01:30:23,317 --> 01:30:26,116
Ni siquiera alimentos frescos e innovadores

530
01:30:39,567 --> 01:30:41,229
... crees que

531
01:30:50,645 --> 01:30:52,580
... en ese momento

532
01:30:53,314 --> 01:30:56,011
Pashmak, "¿Te duele mucho?"

533
01:31:10,164 --> 01:31:11,996
¿Qué opinas?

534
01:31:13,301 --> 01:31:16,863
mírame
todavía estoy vivo

535
01:31:40,528 --> 01:31:42,121
¿Cómo es?

536
01:31:42,864 --> 01:31:45,060
¿No crees que estoy delicioso?

537
01:36:06,127 --> 01:36:10,963
¿Entonces esto significa
¿Es el fin de su soledad?

538
01:36:12,233 --> 01:36:15,829
quien es -
Soy vecino de la unidad 302 -

539
01:36:25,146 --> 01:36:28,674
quiero un diario de cocina
"Yo lo asignaré", Sung-hee

540
01:36:29,950 --> 01:36:32,852
Te garantizo que de comer
disfruta

541
01:36:37,409 --> 01:36:46,418
: Traducción de subtítulos
hamlethamletiano